Услышала в нашем сериале "Звоните Дикаприо" и прямо... прямо не могу.
Original text:
Un pensiero nemico di pace
fece il Tempo volubile edace
e con l'ali la falce gli diè.
Nacque un altro leggiadro pensiero
per negare si rigido impero
on'il Tempo, più Tempo non è.
Translation:
A thought inimical to peace
created inconstant, voracious Time,
Endowing him with both wings and a scythe.
Then was born a second, happy thought,
to parry such a harsh dominion,
in wich Time is no longer Time.
Кто-нибудь сможет перевести красиво на русский?
Сериал, кстати, рекомендую.
Journal information